| mit Platten auslegen | pave |
| in Falten legen | flute |
| in Flammen aufgehen | go up in flames |
| mit Bojen markieren | buoy |
| mit Bärenhunger | lupine |
| mit Füßen treten | ride roughshod over |
| mit Zunge küssen | French kiss |
| mit dem Wind gelegen | leeward |
| mit leeren Händen | emptyhanded |
| mit Haken und Ösen | by any means by hook or by crook |
| Plattenladen | record shop |
| Plattensee | Balaton |
| in Relation stehen | related |
| vom Blatt singen | sight sing |
| die Latte höher legen | raise the bar |
| in Flaschen füllen | bottle up |
| natürliche Auslese | natural selection |
| Wappenausleger | herald |
| Mittelmäßige | mediocre |
| Mittlerer Osten | Middle East |